英文名字翻译成中文

姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：

李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。

名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；

这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。

扩展资料

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

---

　　姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍，例如李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写，这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。

---

　　中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样：
中文名字是姓在前名字在后，英文名字是姓在后名在前
翻译短句或是文档翻译可以用“迅捷在线翻译”进行，其翻译步骤如下：
步骤一：先是打开电脑进入浏览器内搜索“在线翻译”步骤二：双击进入相关页面后点击首页下方的短句翻译 步骤三：将需要翻译的内容添加进去 步骤四：设置需要翻译的语言后点击开始翻译按钮 步骤五：翻译完成后就可以在右边的翻译框内提取翻译好的内容。

---

　　1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。
2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。
3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

Tags：

文章版权声明：除非注明，否则均为八卦号原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。